九日

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

点点吴霜入鬓毛，长安落叶又秋高。

diǎn diǎn wú shuāng rù bìn máo， cháng ān luò yè yòu qiū gāo。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ，ㄔㄤˊ ㄢㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡㄍㄠ。

世间俯仰终难强，归与儿曹且漱醪。

shì jiān fǔ yǎng zhōng nán qiǎng， guī yǔ ér cáo qiě shù láo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˇ，ㄍㄨㄟㄩˇ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄌㄠˊ。

点点吴地的寒霜已染上我的鬓发，

长安城中落叶纷飞，又到了秋高时节。

人世的俯仰沉浮终究难以强求，

不如归去吧，和孩子们一起且斟浊酒。

Speckles of Wu's frost invade my temple hair,

In Chang'an, leaves fall, autumn heights return.

The world's ups and downs are hard to force in the end,

Return home, with my children, and let's rinse our cups with wine.

在时间的周期中，个体对衰老的认知带来深层的惆怅。

诗人感叹时光流逝，鬓发染霜，在长安秋日萧瑟中抒发人生易老的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理