寄人

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西山相对卧寒斋，耿耿思君不满怀。

xī shān xiāng duì wò hán zhāi， gěng gěng sī jūn bù mǎn huái。

ㄒㄧㄕㄢㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄓㄞ，ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄙㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ。

比似持云来寄我，何如君自作云来。

bǐ sì chí yún lái jì wǒ， hé rú jūn zì zuò yún lái。

ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ。

我独自躺在西山的对面，这间寒冷的书斋里；

心中充满了对你的思念，耿耿于怀，无法平静。

这好比是你摘取一片云彩寄来给我；

哪里比得上你亲自化作一片云彩飘来呢？

Facing West Mountain, I lie in my cold study, alone;

My heart, brimming with thoughts of you, cannot find rest.

You send me a token, like grasping a cloud to bestow—

How much better if you yourself came, a cloud drifting west.

空间阻隔下的深切思念，是情感联结对物理距离的治理失败。

独对西山，寒斋孤卧，深切表达对远方友人的耿耿思念与内心不尽的愁怀。

意象：西山 · 君 · 寒斋 · 怀

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理