海上

落日弄云海，阆风欲手攀。

luò rì nòng yún hǎi， láng fēng yù shǒu pān。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄆㄢ。

秀色不可解，西山如连环。

xiù sè bù kě jiě， xī shān rú lián huán。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

缅怀避世人，结屋栖孱颜。

miǎn huái bì shì rén， jié wū qī chán yán。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

眎世一蜗角，笑悯触与蛮。

shì shì yī wō jiǎo， xiào mǐn chù yǔ mán。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄇㄢˊ。

我生笑痴仙，遂恬升斗悭。

wǒ shēng xiào chī xiān， suì tián shēng dǒu qiān。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔ ㄒㄧㄢ， ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄑㄧㄢ。

尚余诗书债，幸此朱墨闲。

shàng yú shī shū zhài， xìng cǐ zhū mò xián。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄕ ㄕㄨ ㄓㄞˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄓㄨ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ。

缨冠出救鬬，安得长闭关。

yīng guān chū jiù dòu， ān dé cháng bì guān。

ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄡˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ。

仙人形识此，妄自凭愚顽。

xiān rén xíng shí cǐ， wàng zì píng yú wán。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄘˇ， ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄨㄢˊ。