负暄

宵寒卧增裯，昼寒起增衣。

xiāo hán wò zēng chóu， zhòu hán qǐ zēng yī。

ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄨㄛˋ ㄗㄥ ㄔㄡˊ， ㄓㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄥ ㄧ。

如何负暄乐，高堂日辉辉。

rú hé fù xuān lè， gāo táng rì huī huī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄜˋ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ。

引光扉尽辟，追影榻屡移。

yǐn guāng fēi jìn pì， zhuī yǐng tà lǚ yí。

ㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧˋ， ㄓㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄊㄚˋ ㄌㄩˇ ㄧˊ。

妙趣久乃酣，瞑目潜自知。

miào qù jiǔ nǎi hān， míng mù qián zì zhī。

ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄏㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄓ。

初如拥红炉，冻粟消顽肌。

chū rú yōng hóng lú， dòng sù xiāo wán jī。

ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˊ ㄐㄧ。

渐如饮醇醪，暖力中融怡。

jiàn rú yǐn chún láo， nuǎn lì zhōng róng yí。

ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄠˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

欠伸百骸舒，爬搔随意为。

qiàn shēn bǎi hái shū， pá sāo suí yì wéi。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕㄨ， ㄆㄚˊ ㄙㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ。

颇回骄佚气，顿改寒酸姿。

pō huí jiāo yì qì， dùn gǎi hán suān zī。

ㄆㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄉㄨㄣˋ ㄍㄞˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄗ。

熏然沐慈仁，天恩岂予私。

xūn rán mù cí rén， tiān ēn qǐ yǔ sī。

ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄇㄨˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄣ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄙ。

愿披横空云，四海同熙熙。

yuàn pī héng kōng yún， sì hǎi tóng xī xī。

ㄩㄢˋ ㄆㄧ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧ。