翠碧

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱松作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长桥画柱照清沦，俯见游鯈不可缗。

cháng qiáo huà zhù zhào qīng lún， fǔ jiàn yóu tiáo bù kě mín。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄌㄨㄣˊ，ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄣˊ。

山影半溪丛筿密，谁知翠碧解藏身。

shān yǐng bàn xī cóng xiǎo mì， shuí zhī cuì bì jiě cáng shēn。

ㄕㄢㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣ。

长桥上的彩绘桥柱倒映在清澈的水波中，

俯身看去，水中的游鱼无法用钓丝去触碰。

山影笼罩着半条溪水，岸边丛生的细竹十分茂密，

有谁知道那翠鸟懂得在此藏匿自己的身影。

The painted pillars of the long bridge gleam in the clear stream,

Looking down, I see the swimming fish, beyond the angler's dream.

The mountain's shadow fills half the creek where dense bamboos grow,

Who knows the emerald kingfisher hides its form here below?

可见之美与不可及之物的对照，隐喻认知的边界与局限。

描绘长桥清沦之美与水中游鱼不可触及的幽静画面。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理