蝉

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴阴叶底午蝉嘶，满腹春风寄一枝。

yīn yīn yè dǐ wǔ chán sī， mǎn fù chūn fēng jì yī zhī。

ㄧㄣㄧㄣㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄨˇ ㄔㄢˊ ㄙ，ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧˋ ㄧㄓ。

下有行人正愁绝，不知幽咽自缘饥。

xià yǒu xíng rén zhèng chóu jué， bù zhī yōu yè zì yuán jī。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄧㄡㄧㄝˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ。

在树荫浓密的叶底，午间的蝉在嘶鸣，

满腹的春风寄托在这一根枝条上。

树下正有行人愁苦到了极点，

却不知那幽咽之声只是源于饥饿。

From the shady depths of leaves, the noon cicada shrills,

Its belly full of spring breeze, entrusted to a single branch.

Below, a wayfarer is plunged in deepest sorrow,

Unaware its mournful chirp stems merely from hunger's pinch.

以蝉寄枝，展现士大夫在治理框架下的身份认同。

借蝉鸣抒发高洁自守、寄情一枝的孤傲心境。

意象：春风 · 蝉 · 枝 · 叶底

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理