报恩寺

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道人足迹扫尘寰，坐看筇枝上藓斑。

dào rén zú jī sǎo chén huán， zuò kàn qióng zhī shàng xiǎn bān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄙㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ。

豢得箨龙千尺就，却教行水遶空山。

huàn dé tuò lóng qiān chǐ jiù， què jiào xíng shuǐ rào kōng shān。

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄐㄧㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥㄕㄢ。

僧人的足迹扫尽尘世的纷扰，

闲坐着看竹杖上生出的斑斑苔藓。

养成了千尺高的新竹如同巨龙，

却教流水环绕着空寂的山峦。

The monk's footprints sweep the dusty world away,

He sits and watches moss spots on his bamboo cane.

He reared a thousand-foot bamboo dragon to stay,

Yet lets the flowing water circle the empty hill again.

隐逸生活体现对世俗周期的主动疏离。

描绘道人超脱尘世、静观岁月痕迹的隐逸生活。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理