作者: 洙泗钧翁(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洙泗钧翁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

巍巍颜鲁公,笔正心亦正。

wēi wēi yán lǔ gōng, bǐ zhèng xīn yì zhèng。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ, ㄅㄧˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄓㄥˋ。

凛凛元道州,高节抱幽贞。

lǐn lǐn yuán dào zhōu, gāo jié bào yōu zhēn。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ, ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄓㄣ。

白话文翻译

巍然崇高的颜鲁公啊,他的书法笔锋端正,心术也同样端正。

威严凛然的元道州啊,他坚守着高尚的节操,怀抱幽静贞洁的品格。

英文翻译

Lofty and grand was Master Yan of Lu, / His brush upright, his heart was upright too.

Staunch and austere, the Governor of Yuan, / Held fast his noble virtue, pure and true.

深度解构

笔正心正体现内在认同的力量。

诗意解析

诗意概括

赞颂颜真卿人品与书法皆正直。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · · 鲁公

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平平仄平,仄○平仄○。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

洙泗钧翁生平简介

洙泗钧翁是古代一位生平事迹不详的文人,仅存作品《句》。其生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的人物。

浏览洙泗钧翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理