阻雨

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几度寻芳已不成，又还寂寞过清明。

jǐ dù xún fāng yǐ bù chéng， yòu huán jì mò guò qīng míng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

悭风涩雨颠迷甚，十日春无一日晴。

qiān fēng sè yǔ diān mí shèn， shí rì chūn wú yī rì qíng。

ㄑㄧㄢㄈㄥㄙㄜˋ ㄩˇ ㄉㄧㄢㄇㄧˊ ㄕㄣˋ，ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄧㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。

几次寻访芳菲都已不能如愿，

又这样在寂寞中度过了清明时节。

吝啬的风和艰涩的雨颠狂迷乱得厉害，

这十天春光里没有一天是晴朗的。

Several times I sought the flowers, but in vain;

Again, in solitude, the Clear and Bright has passed.

The stingy wind and stubborn rain run wild and insane;

For ten spring days, not one has been fine from the first to the last.

寻芳不成，是对时间周期与个人际遇的深刻认知。

多次寻春未果，在清明时节的寂寞中度过，流露时光虚度的怅惘。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理