早秋

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一痕雨过湿秋光，纨扇初抛自有凉。

yī hén yǔ guò shī qiū guāng， wán shàn chū pāo zì yǒu liáng。

ㄧㄏㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄑㄧㄡㄍㄨㄤ，ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄔㄨㄆㄠㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ。

雾影乍随山影薄，蛩声偏接漏声长。

wù yǐng zhà suí shān yǐng bó， qióng shēng piān jiē lòu shēng cháng。

ㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢㄧㄥˇ ㄅㄛˊ，ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥㄆㄧㄢㄐㄧㄝㄌㄡˋ ㄕㄥㄔㄤˊ。

一场雨过后，秋光变得湿润。

刚收起绢扇，便自然感到凉爽。

雾影初起，随着山影一同淡薄。

蟋蟀的鸣声，偏偏接着更漏声，显得悠长。

A streak of rain has dampened autumn's light.

Silk fans laid by, a natural coolness grows.

Mist shadows thin as mountain shadows fade.

Cricket chirps blend with the water clock's long flows.

物候细微变化触发对自然周期转换的敏锐认知。

捕捉早秋雨后的湿润凉意与时节初变。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理