欲雪

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒雀无声满竹篱，冻云四羃雪将垂。

hán què wú shēng mǎn zhú lí， dòng yún sì mì xuě jiāng chuí。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄟˊ。

北风不看人情面，控勒梅花不放枝。

běi fēng bù kàn rén qíng miàn， kòng lè méi huā bù fàng zhī。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄎㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄓ。

寒冷的麻雀无声地聚满了竹篱笆，

凝冻的云层四面笼罩，大雪即将垂落。

北风不顾念人间的情绪与情面，

牢牢控制着梅花，不让它在枝头绽放。

Cold sparrows, silent, crowd the bamboo fence all around.

Frozen clouds hang thick on four sides, soon to shed snow down.

The north wind cares not for the feelings of mankind,

It grips the plum tree tight, forbidding blooms to crown.

雪前静寂的描绘，暗含对自然系统临界状态的治理隐喻。

刻画雪前万物凝寂的压抑氛围，暗示对自然变化的敏锐感知。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理