雨过

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽篁脱箨绿参差，雨过微风拂面宜。

yōu huáng tuō tuò lǜ cēn cī， yǔ guò wēi fēng fú miàn yí。

ㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄛㄊㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄘㄣㄘ，ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟㄈㄥㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧˊ。

浴罢晚粧慵不御，却亲笔砚赋新诗。

yù bà wǎn zhuāng yōng bù yù， què qīn bǐ yàn fù xīn shī。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤㄩㄥㄅㄨˋ ㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄕ。

幽静的竹林脱去笋壳，绿意参差不齐，

雨过后，微风拂面，十分宜人。

沐浴完毕，懒得梳妆打扮，

却亲近笔砚，创作新的诗篇。

Bamboos shed sheaths, their green in layers sways;

After the rain, a gentle breeze caresses my face.

Fresh from the bath, too languid to adorn,

I take up brush and ink to pen a new verse.

雨后景物的和谐状态，反映了系统恢复平衡的周期。

刻画雨后竹林清新、微风拂面的宜人景致。

意象：幽篁 · 微风 · 籜 · 箨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理