浴罢

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浴罢云鬟乱不梳，清癯无力气方苏。

yù bà yún huán luàn bù shū， qīng qú wú lì qì fāng sū。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ，ㄑㄧㄥㄑㄩˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄈㄤㄙㄨ。

坐来始觉神魂定，尚怯凉风到坐隅。

zuò lái shǐ jué shén hún dìng， shàng qiè liáng fēng dào zuò yú。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

沐浴之后，如云的发髻散乱，没有梳理。

清瘦无力，气息方才开始复苏。

坐下来，才觉得心神安定下来。

仍然害怕凉风吹到我坐的角落。

After the bath, my cloud-like hair is tangled, uncombed.

Feeble and thin, I regain my strength, feeling revived.

Sitting still, I begin to feel my spirit settle down.

Yet I still fear the cool breeze reaching my corner seat.

身体状态的周期变化，映射出内心的疏离感。

描绘浴后慵懒无力、云鬓散乱的清瘦形象，透出孤寂与倦怠。

意象：云鬟 · 清癯 · 浴

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理