莺

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野花啼鸟喜新晴，湖上波光漾日明。

yě huā tí niǎo xǐ xīn qíng， hú shàng bō guāng yàng rì míng。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄧㄤˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

底事伤春心绪懒，不堪愁里听莺声。

dǐ shì shāng chūn xīn xù lǎn， bù kān chóu lǐ tīng yīng shēng。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄤㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄌㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥㄧㄥㄕㄥ。

野花和啼鸟都为这新晴的天气而欢喜，

湖面上波光粼粼，荡漾着明亮的日光。

为何春日的逝去会伤我的心，使我意绪慵懒？

在这愁绪之中，我实在不忍去听那黄莺的啼声。

Wildflowers and singing birds rejoice in the fresh clear sky,

On the lake, ripples shimmer with the sun's bright light.

Why does spring's passing wound my heart, leaving me listless?

I cannot bear to hear the oriole's song amidst my sorrow.

自然意象触发认知更新，感知生命周期的明媚。

描绘春日湖光山色，抒发对自然新晴的喜悦。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理