新秋

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。

yí yè liáng fēng dòng shàn chóu， bèi shí róng yì rù xīn qiū。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄕㄢˋ ㄔㄡˊ，ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄡ。

桃花脸上汪汪泪，忍到更深枕上流。

táo huā liǎn shàng wāng wāng lèi， rěn dào gēng shēn zhěn shàng liú。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤㄨㄤㄌㄟˋ，ㄖㄣˇ ㄉㄠˋ ㄍㄥㄕㄣㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ。

一夜凉风吹动扇子，惹起愁绪，

违背时令，轻易地就进入了新秋。

桃花般娇艳的脸上满是汪汪泪水，

怎忍心让这泪水在枕上流淌到更深时分。

A night of cool wind stirs the sorrow in my fan,

Out of season, it easily ushers in the new autumn.

Peach-blossom cheeks are brimming with tears,

How can I bear them flowing on the pillow till deep night?

物候变迁引发对生命周期的感喟。

感伤时节更替，抒发女子青春易逝的孤寂与愁绪。

意象：凉风 · 扇 · 新秋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理