新荷

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平波浮动洛妃钿，翠色娇圆小更鲜。

píng bō fú dòng luò fēi diàn， cuì sè jiāo yuán xiǎo gèng xiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟㄉㄧㄢˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ。

荡漾湖光三十顷，未知叶底是谁莲。

dàng yàng hú guāng sān shí qǐng， wèi zhī yè dǐ shì shuí lián。

ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄙㄢㄕˊ ㄑㄧㄥˇ，ㄨㄟˋ ㄓㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

平静的水波上浮动着洛水女神的头饰（指荷叶）。

翠绿的颜色娇嫩圆润，小巧而更加鲜妍。

波光荡漾的湖面广阔三十顷。

不知道荷叶底下是谁家的莲花。

Calm waves float the goddess's hairpin, a lotus leaf fair.

Its emerald hue, tender and round, small yet fresh beyond compare.

Rippling and gleaming, the lake stretches thirty acres wide.

Beneath the leaves, whose lotus blooms? Unknown, they hide.

从微观意象感知生命周期的初始之美。

描绘新出水荷叶的娇嫩鲜翠之美。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理