闲步

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天街平贴净无尘，灯火春摇不夜城。

tiān jiē píng tiē jìng wú chén， dēng huǒ chūn yáo bù yè chéng。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄝㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄣㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ。

乍得好凉宜散步，朦胧新月弄疏明。

zhà dé hǎo liáng yí sàn bù， méng lóng xīn yuè nòng shū míng。

ㄓㄚˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ，ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄇㄧㄥˊ。

天街平坦洁净，没有一丝尘埃，

灯火在春夜里摇曳，城市宛如不夜。

正逢这宜人的凉爽，适合散步，

朦胧的新月与疏淡的光影相互嬉戏。

The sky-paved street lies smooth, unstained by dust;

Spring lanterns sway, the city sleepless seems.

This sudden coolness bids me stroll in trust,

While the dim crescent plays with faint, sparse gleams.

不夜城灯火是治理效能与集体认同的视觉象征。

描绘京城街道洁净，灯火通明如不夜城，展现繁华太平景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理