夏夜弹琴

作者：朱淑真（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜久万籁息，琴声愈幽寂。

yè jiǔ wàn lài xī， qín shēng yù yōu jì。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄒㄧ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄩˋ ㄧㄡㄐㄧˋ。

接引到清江，岩泉溜寒滴。

jiē yǐn dào qīng jiāng， yán quán liù hán dī。

ㄐㄧㄝㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤ，ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧ。

夜深了，万物的声响都已停息，

琴声显得愈发幽深寂静。

这琴声仿佛将我引到了清澈的江边，

那里有山岩间的泉水滴落，带着寒意。

Late at night, all sounds subside,

The lute's notes grow more serene and still.

They guide me to the limpid river,

Where cliff springs drip with a chill.

在寂静的治理中，琴声成为认知自我与世界的媒介。

夏夜万籁俱寂时，琴声更显幽深寂静，营造出孤清的氛围。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理