夏夜

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。

huā dǐ bēi qīng yǎn yàng jīn， yuè biān fēng xì zhú yīn yīn。

ㄏㄨㄚㄉㄧˇ ㄅㄟㄑㄧㄥㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ，ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄈㄥㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣㄧㄣ。

故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。

gù rén qīng yuǎn gèng zhēn jué， xiāo jìn fán jīn shuǎng qì shēn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄓㄣㄐㄩㄝˊ，ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣ。

花丛下酒杯倾侧，酒液荡漾着金光，

明月旁微风轻细，竹影摇曳，幽暗清凉。

故友的品格清高旷远，更是真挚超绝，

消散了我心中所有的烦闷，清爽之气深沁心脾。

Beneath the flowers, the cup tilts, rippling with golden light,

By the moon's side, a gentle breeze stirs the bamboo shade, cool and deep.

My friend, so pure and distant, is truly beyond compare,

Dispelling all my weary cares, a refreshing breath runs deep.

夜饮观竹的静谧场景，蕴含了对生活美学的深度认同。

描绘夏夜花前月下、竹影摇曳的幽静与闲情。

意象：月 · 花 · 竹 · 杯

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理