夏日作

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风迤逦转南风，万物全归长养功。

dōng fēng yǐ lǐ zhuǎn nán fēng， wàn wù quán guī zhǎng yǎng gōng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄧˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ，ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ。

舜岂无心阜民俗，薰薰歌入五弦中。

shùn qǐ wú xīn fù mín sú， xūn xūn gē rù wǔ xián zhōng。

ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ，ㄒㄩㄣㄒㄩㄣㄍㄜㄖㄨˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

东风连绵不绝，转而化为南风，

万物都归功于这长养化育的功绩。

舜帝岂会无心使民风淳厚？

那和煦的教化之歌，已融入五弦琴的乐音之中。

The east wind meanders, shifting to the southern breeze,

All things return to the nurturing power of these.

Could Shun have been heartless, enriching folk with grace?

His harmonious songs entered the five-stringed lute's space.

风物转化中蕴含对自然治理规律的体察。

写东风转南风，万物生长，歌颂夏日的长养之功。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理