喜雨

赤日炎炎烧八荒，田中无雨苗半黄。

chì rì yán yán shāo bā huāng， tián zhōng wú yǔ miáo bàn huáng。

ㄔˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ， ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

天工不放老龙懒，赤电驱雷云四方。

tiān gōng bù fàng lǎo lóng lǎn， chì diàn qū léi yún sì fāng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˇ， ㄔˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄈㄤ。

琼瑰万斛写碧落，陂塘池沼皆泱泱。

qióng guī wàn hú xiě bì luò， bēi táng chí zhǎo jiē yāng yāng。

ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄤ ㄧㄤ。

高田低田尽沾泽，农喜禾无可槁伤。

gāo tián dī tián jìn zhān zé， nóng xǐ hé wú kě gǎo shāng。

ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢ ㄗㄜˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄍㄠˇ ㄕㄤ。

我皇圣德布寰宇，六月青天降甘雨。

wǒ huáng shèng dé bù huán yǔ， liù yuè qīng tiān jiàng gān yǔ。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄢ ㄩˇ。

四海咸蒙滂沛恩，九州尽解焦熬苦。

sì hǎi xián méng pāng pèi ēn， jiǔ zhōu jìn jiě jiāo áo kǔ。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄆㄤ ㄆㄟˋ ㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄠˊ ㄎㄨˇ。

倾盆势歇尘点无，衣袂生凉罢挥羽。

qīng pén shì xiē chén diǎn wú， yī mèi shēng liáng bà huī yǔ。

ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ， ㄧ ㄇㄟˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄩˇ。

江上数峰天外青，眼界增明快心腑。

jiāng shàng shù fēng tiān wài qīng， yǎn jiè zēng míng kuài xīn fǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˇ。

炎热一洗无留迹，顿觉好风生雨腋。

yán rè yī xǐ wú liú jì， dùn jué hǎo fēng shēng yǔ yè。

ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ ㄧ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ。

纱厨湘簟爽气新，沉李削瓜浮玉液。

shā chú xiāng diàn shuǎng qì xīn， chén lǐ xuē guā fú yù yè。

ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ。

傍池占得秋意多，尚余珠点缀圆荷。

bàng chí zhàn dé qiū yì duō， shàng yú zhū diǎn zhuì yuán hé。

ㄅㄤˋ ㄔˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。

楼头月上云散尽，远水连天天接波。

lóu tóu yuè shàng yún sàn jìn， yuǎn shuǐ lián tiān tiān jiē bō。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄅㄛ。