卧龙

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

角莹纤琼鳞粲金，拥珠闲卧紫渊深。

jiǎo yíng xiān qióng lín càn jīn， yōng zhū xián wò zǐ yuān shēn。

ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˋ ㄐㄧㄣ，ㄩㄥㄓㄨㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄗˇ ㄩㄢㄕㄣ。

时来天地云雷举，起作人间救旱霖。

shí lái tiān dì yún léi jǔ， qǐ zuò rén jiān jiù hàn lín。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄐㄩˇ，ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。

龙角晶莹如细玉，鳞片灿烂似黄金，

它拥着宝珠，安闲地卧在幽深的紫色深渊里。

时机一到，便乘着天地间的云雷腾跃而起，

化作人世间解救旱情的甘霖。

Its horn is crystal, scales gleam gold, a sight so fine,

Clasping a pearl, it idly lies in the deep purple brine.

When time arrives, with clouds and thunder, heaven and earth it will align,

To rise and bring the saving rain, a drought-relieving sign.

神龙意象象征超越凡俗的治理权威与周期力量。

描绘龙角晶莹、鳞甲灿烂的神龙安卧于深渊的瑰丽景象。

意象：龙 · 鳞 · 珠 · 渊

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理