围炉

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨夜霜风透胆寒，围炉漫意昔年欢。

zuó yè shuāng fēng tòu dǎn hán， wéi lú màn yì xī nián huān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄊㄡˋ ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ。

如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。

rú jīn dú zuò wú rén shuō， bō mèn wéi píng jiǔ lì kuān。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄅㄛㄇㄣˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄢ。

昨夜，霜风透骨，令人胆寒。

围着炉火，我漫不经心地追忆往昔的欢乐。

如今独自坐着，无人可以倾诉。

为了排遣烦闷，只能凭借酒力来宽解心绪。

Last night, the frosty wind pierced through, chilling me to the bone.

By the hearth, I idly muse on the joys of bygone years.

Now I sit alone, with no one to share my thoughts.

To dispel this gloom, I rely only on wine's broadening power.

在记忆的博弈中重构个人认同。

通过围炉回忆往昔欢乐，抒发对时光流逝的孤寂与怅惘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理