围炉

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

圜坐红炉唱小词，旋𥬠新酒赏新诗。

yuán zuò hóng lú chàng xiǎo cí， xuán chōu xīn jiǔ shǎng xīn shī。

ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ，ㄒㄩㄢˊ ㄔㄡㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣㄕ。

大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。

dà jiā mò xī jīn xiāo zuì， yī bié cēn cī yòu jǐ shí。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚㄇㄛˋ ㄒㄧㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄗㄨㄟˋ，ㄧㄅㄧㄝˊ ㄘㄣㄘㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

大家围坐在红泥火炉旁，吟唱着短小的词曲；

新滤的美酒刚刚斟上，正好用来品赏新作的诗篇。

朋友们，请别吝惜今宵一醉，

一旦分别，参差错落，不知又要等到何时才能重逢。

Gathered round the red stove, we sing short songs;

Freshly brewed wine is poured to savor new poems.

Let none of us regret getting drunk tonight—

Once parted, who knows when we'll meet again?

炉边唱和是文人认同构建的微观场景。

围炉饮酒赋诗的温馨雅集，充满闲适情趣。

意象：酒 · 诗 · 红炉

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理