晚春会东园

红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归。

hóng dié tái hén lǜ mǎn zhī， jǔ bēi hé lèi sòng chūn guī。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓ， ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

鸧鹒有意留残景，杜字无情恋晚晖。

cāng gēng yǒu yì liú cán jǐng， dù yǔ wú qíng liàn wǎn huī。

ㄘㄤ ㄍㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ。

蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞。

dié chèn luò huā pán dì wǔ， yàn suí kuáng xù rù lián fēi。

ㄉㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨˇ， ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ。

醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉。

zuì zhōng céng jì tí shī chù， lín shuǐ rén jiā bàn chǎng fēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄔㄤˇ ㄈㄟ。