探梅

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

温温天气似春和，试探寒梅已满坡。

wēn wēn tiān qì sì chūn hé， shì tàn hán méi yǐ mǎn pō。

ㄨㄣㄨㄣㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄏㄜˊ，ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄆㄛ。

笑折一枝插云鬓，问人潇洒似谁么。

xiào zhé yī zhī chā yún bìn， wèn rén xiāo sǎ sì shuí mó。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄔㄚㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ，ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄙˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄛˊ。

天气温和得仿佛已是春日和煦，

我试着去探寻，寒梅早已开满了山坡。

含笑折下一枝，插在如云的发髻上，

询问旁人：'这般潇洒风度像谁呢？'

The weather, mild and warm, seems like a spring day's grace,

I venture out to find cold plum blossoms covering the slope's face.

Smiling, I break a twig to adorn my cloud-like hair,

And ask the passersby, 'Whose easy elegance can with this compare?'

对自然物候的敏锐观察体现认知的深化。

写初冬暖阳下探访满坡寒梅的欣喜之情。

意象：寒梅 · 天气 · 坡

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理