试墨

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠楼高压浙山头，海角湖光豁醉眸。

cuì lóu gāo yā zhè shān tóu， hǎi jiǎo hú guāng huō zuì móu。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠㄧㄚㄓㄜˋ ㄕㄢㄊㄡˊ，ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄏㄨㄛㄗㄨㄟˋ ㄇㄡˊ。

万景入帘吹不卷，一般心做百般愁。

wàn jǐng rù lián chuī bù juǎn， yì bān xīn zuò bǎi bān chóu。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄧˋ ㄅㄢㄒㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄅㄢㄔㄡˊ。

翠绿的楼阁高耸，压着浙地的山头，

湖光在海角天涯，豁然开阔了我醉意朦胧的眼眸。

万千景象映入帘内，风吹不卷，

同一颗心，却化作了百般不同的忧愁。

The emerald tower looms high over Zhe's hill crest;

The lake's expanse at sea's edge clears my drunken sight.

Ten thousand scenes pour through the screen, yet none will rest,

One single heart weaves countless strands of sorrow's plight.

登高望远，体现对地理空间的宏观认知。

登高望远，描绘钱塘江畔壮丽开阔的山水景色。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理