清昼

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。

zhú yáo qīng yǐng zhào yōu chuāng， liǎng liǎng shí qín zào xī yáng。

ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄧㄡㄔㄨㄤ，ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。

xiè què hǎi táng fēi jìn xù， kùn rén tiān qì rì chū cháng。

ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄒㄩˋ，ㄎㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄖˋ ㄔㄨㄔㄤˊ。

竹枝摇动清影笼罩着幽静的窗，

成双成对的鸟儿在夕阳下啼鸣。

海棠花已凋谢柳絮也飘飞殆尽，

这令人困倦的天气白昼开始变长。

Bamboos sway their clear shadows o'er the quiet window screen;

In pairs the birds are singing in the sunset's parting ray.

The crabapple blossoms fall and catkins fly unseen;

The weary weather lengthens out the slowly passing day.

竹影禽噪间，蕴含对自然秩序的静谧认同。

竹影摇曳笼罩幽窗，成对禽鸟在夕阳下鸣叫，勾勒出清幽静谧的黄昏景致。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理