清瘦

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春花秋月若浮沤，怎得心如不系舟。

chūn huā qiū yuè ruò fú ōu， zěn dé xīn rú bù jì zhōu。

ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄡ，ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄡ。

肌骨大都无一把，可怜禁驾许多愁。

jī gǔ dà dōu wú yī bǎ， kě lián jīn jià xǔ duō chóu。

ㄐㄧㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄉㄡㄨˊ ㄧㄅㄚˇ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ。

春花与秋月都如同水面的泡沫般短暂虚幻，

怎样才能让心像一艘没有系缆的小舟那样自由呢？

我的身体瘦弱得几乎只剩下一把骨头，

可怜它却承载了这么多的愁苦。

Spring flowers and autumn moon are like fleeting bubbles,

How can the heart be a boat that is not tied?

My flesh and bones are mostly less than a handful,

Alas, they bear the weight of so much sorrow.

浮沤与舟的意象对比，蕴含对世事无常周期的深刻认知。

感喟世事如浮沤易逝，向往心如不系之舟的自由超脱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理