乞兰

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽芳别得化工栽，红紫纷纷莫与偕。

yōu fāng bié dé huà gōng zāi， hóng zǐ fēn fēn mò yǔ xié。

ㄧㄡㄈㄤㄅㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄗㄞ，ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣㄈㄣㄇㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ。

珍重故人培养厚，真香独许寄庭阶。

zhēn zhòng gù rén péi yǎng hòu， zhēn xiāng dú xǔ jì tíng jiē。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄟˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ，ㄓㄣㄒㄧㄤㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ。

这幽雅的芬芳是造化别具匠心的栽培，

纷繁的红花紫卉都无法与它相配。

珍重故人深厚的情意与精心的培育，

只允许将这真正的馨香寄送到我的庭阶。

This subtle fragrance, a work of Nature's art,

Outshines the common blooms in red and purple hue.

Treasure the deep care from my old friend's heart,

Its true scent is reserved for my courtyard, pure and true.

通过物的独特价值，建立对高雅品格的个人认同与追求。

赞美兰花幽芳独绝、超然于俗艳群芳之上的品格，寄托高洁志趣。

意象：兰 · 红紫 · 幽芳

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理