暮秋

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潇潇风雨暗残秋，忍见黄生满径幽。

xiāo xiāo fēng yǔ àn cán qiū， rěn jiàn huáng shēng mǎn jìng yōu。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄢˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ，ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ。

恰似楚人情太苦，年年对景倍添愁。

qià sì chǔ rén qíng tài kǔ， nián nián duì jǐng bèi tiān chóu。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢㄔㄡˊ。

风雨潇潇，使这残秋的景色更加昏暗。

我怎忍心看见这黄叶落满幽深的小径。

这恰似当年楚国人的心情那般悲苦，

年复一年，面对此景，更添愁绪重重。

The dreary wind and rain shroud autumn's fading light,

How can I bear to see the yellow leaves, the path in somber hue?

Just like the ancient Chu souls, laden with endless plight,

Year after year, the scene redoubles sorrow, old and new.

残秋意象触发对生命周期的认知，隐含对变迁的无奈认同。

描绘风雨萧瑟的深秋景象，抒发对时光流逝与生命凋零的感伤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理