牡丹

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。

jiāo ráo wàn tài chěng shū fāng， huā pǐn míng zhōng zhàn dé wáng。

ㄐㄧㄠㄖㄠˊ ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄔㄥˇ ㄕㄨㄈㄤ，ㄏㄨㄚㄆㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ。

莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。

mò bǎ qīng chéng bǐ yán sè， cóng lái jiā guó wèi yī wáng。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄧㄨㄤˊ。

牡丹花姿态娇娆万千，竞相展示着奇异的芬芳。

在花卉的品评中，它占据了花王的尊位。

切莫将倾国倾城的美人容颜与它的颜色相比，

自古以来，多少家国都因那样的美人而灭亡。

With myriad charms, you flaunt your rare perfume,

Among all blooms, you reign as king in name.

Do not compare her beauty to your bloom,

For kingdoms fell for her, and met their doom.

咏物中蕴含对自然造化的周期认知。

描绘牡丹娇娆多姿、冠绝群芳的王者风范，表达对牡丹的赞美。

意象：花 · 牡丹 · 王

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理