梅

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪格冰姿蜡蒂红，水边山畔淡烟笼。

xuě gé bīng zī là dì hóng， shuǐ biān shān pàn dàn yān lóng。

ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄥㄗㄌㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄕㄢㄆㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄌㄨㄥˊ。

江风也似知人意，密递清香到室中。

jiāng fēng yě sì zhī rén yì， mì dì qīng xiāng dào shì zhōng。

ㄐㄧㄤㄈㄥㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄇㄧˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ。

梅花有着冰雪般的姿容，蜡质的花蒂透着红色；

在水边或山脚下，它被淡淡的烟雾笼罩着。

江上的风也好像懂得人的心意，

悄悄地将清幽的香气传送到我的房间里。

With snowy frame and icy grace, the waxen stem in red is dyed;

By waterside or 'neath the hill, it's veiled in mist both faint and mild.

The river breeze seems to know what's in my heart;

And secretly delivers its sweet scent into my room apart.

通过梅花意象，完成对高洁品格的周期性咏叹与认同。

描绘梅花冰清玉洁、红蒂如蜡的姿容，以及水边山畔的朦胧意境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理