柳

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万缕千丝织暖风，绊烟留雾市桥东。

wàn lǚ qiān sī zhī nuǎn fēng， bàn yān liú wù shì qiáo dōng。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢㄙㄓㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ，ㄅㄢˋ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

砌成幽恨斜阴里，供断闲愁细雨中。

qì chéng yōu hèn xié yīn lǐ， gōng duàn xián chóu xì yǔ zhōng。

ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡㄏㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣㄌㄧˇ，ㄍㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

千万条柳丝编织着和暖的春风，

在城东的市桥边，缠绕着烟霭，挽留着雾气。

在斜斜的树荫里，砌成了幽深的怨恨，

在绵绵的细雨中，供给了无尽的闲愁。

A thousand strands weave the warm breeze,

Tangled in mist, lingering by the bridge east of the town.

It builds a hidden sorrow in the slanting shade,

And offers endless idle grief in the fine rain.

物象的羁绊隐喻，触及个体与环境的复杂博弈关系。

描绘春日柳丝如织，在暖风烟雾中摇曳于桥东的柔美景象。

意象：烟 · 雾 · 桥 · 暖风 · 柳丝

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理