朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀。
冷艳未饶梅共色，靓妆长与月为邻。
许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人。
须到年年寒食夜，情怀为你倍伤神。
梨花
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱淑真作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨，一枝带雨的梨花带来了春意，
薄薄的花瓣如香罗，花蕊均匀地蹙聚。
它冷艳的姿态不输于梅花的颜色，
它靓丽的妆扮长久与明月为邻。
它应许与蝴蝶同梦，自己也还像一只蝴蝶，
它好似替人忧愁，却又在笑人痴情。
定要等到每年寒食节的夜晚，
因为思念你，我的情怀倍感伤神。
英文翻译
A branch of spring, at dawn, with rain is graced,
Its thin, sweet gauze of petals evenly spaced.
In cold allure, it rivals the plum's hue;
In fair attire, it neighbors the moon long.
Promised to share a butterfly's dream, it's butterfly-like too,
As if sharing man's sorrow, yet smiles at man's plight.
Each year, when comes the Cold Food Night,
For you, my heart feels doubly sorrow's weight.
深度解构
短暂花期揭示美好事物的生命周期。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后梨花清新娇美的姿态，寄托对春光的怜爱。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理