蜡梅

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天然金蕊冠群英，谁信鹅黄染得成。

tiān rán jīn ruǐ guàn qún yīng， shuí xìn é huáng rǎn dé chéng。

ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄐㄧㄣㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

昨夜南枝报春信，摘来香露月中清。

zuó yè nán zhī bào chūn xìn， zhāi lái xiāng lù yuè zhōng qīng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓㄅㄠˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ，ㄓㄞㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥ。

天然生就的金黄花蕊，冠绝群芳，

谁能相信这鹅黄色是人工染成的呢？

昨夜，朝南的枝条已报告了春天的消息，

摘下的花朵带着清露，在月光下更显澄澈清香。

Nature's golden stamens crown all flowers' grace,

Who'd believe such goose-yellow could be dyed in place?

Last night, the southern branch heralded spring's embrace,

Plucked, its fragrant dew clears under the moon's face.

对天然之美的颂扬，隐含对人工与自然博弈的认知。

赞叹蜡梅花天然的金色花蕊冠绝群芳，其鹅黄色非人工染就。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理