酒醒

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。

mèng huí jiǔ xǐng jiáo yú bīng， shì nǚ tān mián huàn bù yīng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˊ ㄩˊ ㄅㄧㄥ，ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄊㄢㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ。

瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。

shòu shòu jiāng méi zhī wǒ yì， gé chuāng hé yuè mán téng téng。

ㄕㄡˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄓㄨㄛˇ ㄧˋ，ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˊ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

从梦中醒来，酒意已消，我咀嚼着杯中的冰块。

侍女贪睡，怎幺呼唤也没有回应。

清瘦的江边梅花懂得我的心意。

隔着窗棂，与月光一同，朦胧地摇曳着。

Awake from dreams, I chew the ice in my cup, sobered from wine.

My maid, deep in slumber, answers not my call.

The gaunt riverside plum knows my heart's design.

Beyond the window, with the moon, it casts its pall.

闺阁孤寂折射出个体在情感治理中的失序状态。

酒醒后孤寂清冷，侍女酣眠无人应的闺中场景。

意象：酒 · 眠 · 侍女 · 盂冰

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理