卷帘待明月，拂槛对西风。
夜气涵秋色，瑶河浸碧空。
草根鸣蟋蟀，天外叫冥鸿。
几许旧时事，今宵谁与同。
独坐
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱淑真作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
卷起竹帘，等待着明月升起；
拂拭着栏杆，独自面对着西风。
夜间的气息蕴含着秋日的色调；
银河仿佛浸染在碧蓝的夜空。
草根处传来蟋蟀的鸣叫声；
天边响起了南飞鸿雁的哀鸣。
心中涌起多少往昔的旧事，
今夜，又有谁能与我一同感怀？
英文翻译
I roll up the blind, waiting for the bright moon;
I lean on the rail, facing the west wind alone.
The night air is steeped in autumn's hue;
The Milky Way soaks in the azure dome.
Crickets chirp among the grass roots;
Wild geese cry from beyond the sky's rim.
How many past events come to mind—
Tonight, with whom can I share them?
深度解构
在等待中完成对自我与外界关系的认同构建。
诗意解析
诗意概括
刻画独坐时等待明月、面对西风的孤清意境。
格律
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理