读史

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笔头去取万千端，后世遭它恣意瞒。

bǐ tóu qù qǔ wàn qiān duān， hòu shì zāo tā zì yì mán。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢㄉㄨㄢ，ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄗㄠㄊㄚㄗˋ ㄧˋ ㄇㄢˊ。

王霸谩分心与迹，到成功处一般难。

wáng bà mán fēn xīn yǔ jī， dào chéng gōng chù yī bān nán。

ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄇㄢˊ ㄈㄣㄒㄧㄣㄩˇ ㄐㄧ，ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥㄔㄨˋ ㄧㄅㄢㄋㄢˊ。

笔端取舍有千万种变化，

后世却被它肆意欺瞒。

王道与霸道，空谈内心动机与外在行迹的区别，

等到要成就功业时，都一样艰难。

The pen selects from myriad tales to tell,

Yet leaves the future generations in a deceptive spell.

Kingly rule and hegemonic sway—distinctions of heart and deed are vain,

For both, when success is sought, encounter the same strain.

历史书写涉及权力博弈与后世认知的构建。

批判史笔取舍不公，后世被其肆意蒙蔽。

意象：笔头 · 后世 · 史

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理