董生

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秦火经来道失真，下帷发愤每劳神。

qín huǒ jīng lái dào shī zhēn， xià wéi fā fèn měi láo shén。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄓㄣ，ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄈㄚㄈㄣˋ ㄇㄟˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ。

谁知异日为无得，只听平津一老臣。

shéi zhī yì rì wéi wú dé， zhǐ tīng píng jīn yī lǎo chén。

ㄕㄟˊ ㄓㄧˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ，ㄓˇ ㄊㄧㄥㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄌㄠˇ ㄔㄣˊ。

自从秦朝焚书以来，真正的道统已经失真；

他放下帷幕发愤苦读，每每劳心费神。

谁能料到日后竟会一无所获？

到头来只能听从平津侯这位老臣的言论。

Since the Qin's burning, the true Way was lost and gone;

Behind the curtain, he toiled, his spirit spent and worn.

Who knew that in the end, his efforts came to naught?

Only to heed an old minister's word, he's taught.

文化传承的断裂迫使士人进行艰难的知识重构与认知。

感慨秦火焚书导致道统失真，董生下帷发愤以求真知。

意象：道 · 神 · 下帷 · 秦火

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理