灯花

兰釭和气散氤氲，忽作元珠吐穗新。

lán gāng hé qì sàn yīn yūn， hū zuò yuán zhū tǔ suì xīn。

ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。

膏脉破芽非借手，敷芳成艳不关春。

gāo mài pò yá fēi jiè shǒu， fū fāng chéng yàn bù guān chūn。

ㄍㄠ ㄇㄞˋ ㄆㄛˋ ㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄡˇ， ㄈㄨ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ。

疑猜海角天涯事，搅乱衾寒枕冷人。

yí cāi hǎi jiǎo tiān yá shì， jiǎo luàn qīn hán zhěn lěng rén。

ㄧˊ ㄘㄞ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ ㄖㄣˊ。

我欲生怜心焰上，何妨好客致清贫。

wǒ yù shēng lián xīn yàn shàng， hé fáng hào kè zhì qīng pín。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ。