梦回酒醒春愁怯，宝鸭烟销香未歇。
薄衾无奈五更寒，杜鹃叫落西楼月。
春宵
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱淑真作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
从梦境中醒来，酒意已消，春愁令人畏怯；
鸭形香炉的香烟已散，馨香却未曾停歇。
单薄的被子无法抵御五更时分的寒意；
杜鹃的啼叫声中，西楼上的月亮渐渐沉落。
英文翻译
Awake from dreams, sober from wine, spring sorrows loom;
The duck-shaped censer's smoke has died, yet lingers perfume.
My thin quilt cannot fend off the predawn cold so drear;
A cuckoo's cry hastens the moon's fall o'er west tower here.
深度解构
春愁与未歇的香，隐喻内心情感与外部环境的博弈。
诗意解析
诗意概括
表现春夜梦回酒醒后，春愁萦绕、香炉烟销的闺中愁绪。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理