白菊

作者：朱淑真（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱淑真作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

回旋秋色漙清露，凌厉西风紫嫩霜。

huí xuán qiū sè tuán qīng lù， líng lì xī fēng zǐ nèn shuāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄈㄥㄗˇ ㄋㄣˋ ㄕㄨㄤ。

莫作东篱等闲看，下清曾借广寒香。

mò zuò dōng lí děng xián kàn， xià qīng céng jiè guǎng hán xiāng。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ。

回旋流转的秋色沾满了清亮的露水，

凌厉的西风为其敷上鲜嫩的紫色霜华。

莫要把它们当作东篱边寻常的花卉看待，

其高洁的品格曾借得月宫中的清冽芬芳。

Whirling autumn hues are drenched in crystal dew;

The keen west wind applies a purple frost, fresh and new.

Do not regard them as common by the eastern fence—

Their purity once borrowed fragrance from the moon immense.

物象在风霜周期中展现坚韧的生命认同。

描绘白菊在秋露西风中傲然挺立的清丽姿态。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱淑真，南宋著名女词人，生卒年不详，活跃于南宋前期，祖籍亦不详，一般认为出生于钱塘（今浙江杭州）。她与李清照齐名，并称宋代四大女词人，其诗词多抒写个人情怀与婚姻不幸，情感真挚细腻，是宋代女性文学的重要代表，作品集为《断肠集》。

东山书院编辑整理