作者: 朱适(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱适作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

烧残红烛客未起,歌断一声尘遶梁。

shāo cán hóng zhú kè wèi qǐ, gē duàn yī shēng chén rǎo liáng。

ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ, ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

红烛即将燃尽,客人还未起身;

歌声骤然断绝,余音绕梁,似尘埃萦绕。

英文翻译

The red candle burns low, yet the guest has not risen;

A song breaks off, its dust still circling the beam.

深度解构

宴饮场景暗含人际博弈,歌声绕梁是认同的延续。

诗意解析

诗意概括

宴饮场景中宾客沉醉未醒,歌声虽断余音绕梁。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 红烛 · · · ·

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

○平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱适生平简介

朱适,唐代文人,生卒年、籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《句》而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的诗人。

浏览朱适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理