作者: 朱时敏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱时敏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

集英殿下初登第,神虎门前便挂冠。

jí yīng diàn xià chū dēng dì, shén hǔ mén qián biàn guà guān。

ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄉㄥ ㄉㄧˋ, ㄕㄣˊ ㄏㄨˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

在集英殿前,我刚刚考中进士登第;

于神虎门外,我便立即辞官归隐。

英文翻译

At Jīyīng Hall, I first ascended the list of success;

By Shénhǔ Gate, I then hung up my official cap.

深度解构

个人仕途选择中的博弈与周期洞察。

诗意解析

诗意概括

叙述登第后旋即挂冠的急流勇退之举。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 挂冠 · 登第 · 集英殿 · 神虎门

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱时敏生平简介

朱时敏,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有零星作品传世。在文学史上记载极少,属于较为冷门的文人,其生平事迹与文学活动多已湮没无闻。

浏览朱时敏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理