作者: 朱升(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
朱升作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

半坞烟霞金世界,一堂风月玉壶秋。

bàn wù yān xiá jīn shì jiè, yī táng fēng yuè yù hú qiū。

ㄅㄢˋ ㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, ㄧ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

半山坳的烟霞,构成一个金色的世界;

满堂的清风明月,仿佛玉壶中清澈的秋光。

英文翻译

Half a vale of mist and glow, a golden world appears;

A hall of breeze and moonlight, autumn in a jade jar clears.

深度解构

将自然景观升华为理想世界的认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘半山坞中烟霞绚烂如金,满堂风月澄澈似玉壶秋水的超凡脱俗境界。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 煙霞 · 風月 · 金世界 · 玉壺秋 · 烟霞 · 风月

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱升生平简介

朱升,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知其为唐昭宗乾宁年间(894-898)前后在世。其生平事迹在正史中无载,仅因存世诗作《句》而留名于后世文学辑录,属于唐代众多生平湮没、仅存断章残句的文人之一,在文学史上地位较为边缘。

浏览朱升全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理