句 其一

作者: 朱胜非(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱胜非作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

始意锺陵参马祖,却寻橘井访苏仙。

shǐ yì zhōng líng cān mǎ zǔ, què xún jú jǐng fǎng sū xiān。

ㄕˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤˇ ㄙㄨ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

起初本意是去钟陵参拜马祖道一禅师,

却转而寻访橘井去拜访苏仙公。

英文翻译

First, I intended to visit Master Ma in Zhongling,

But then I sought the Orange Well to call on Immortal Su.

深度解构

寻访圣迹的旅程是对精神认同的不断追寻。

诗意解析

诗意概括

表达诗人寻访佛道圣迹的游历心境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 钟陵 · 橘井 · 马祖 · 苏仙

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

朱胜非生平简介

朱胜非(1082年—1144年),字藏一,蔡州人。南宋初期政治人物,宋高宗时官至宰相。他在文学上亦有造诣,但主要以其政治生涯,尤其是在苗刘之变中保护宋高宗、以及主和的政治立场而闻名于史,文学成就为其政名所掩,流传作品不多。

浏览朱胜非全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理