和菊花

作者：朱胜非（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱胜非作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纷纷桃李春，过眼成枯萎。

fēn fēn táo lǐ chūn， guò yǎn chéng kū wěi。

ㄈㄣㄈㄣㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ，ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄨㄟˇ。

晚荣方耐久，造物岂吾欺。

wǎn róng fāng nài jiǔ， zào wù qǐ wú qī。

ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄤㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ。

春天里，纷纷繁繁的桃花李花，

从眼前掠过，转眼便枯萎凋零。

唯有晚开的菊花方能持久绽放，

造物主（的安排）难道会欺骗我吗？

Peach and plum blossoms in spring, a riotous sight,

Pass before the eyes, then wither and fade.

Only the late-blooming chrysanthemum endures long,

How could the Creator's work ever deceive me?

物候周期中见品格，蕴含对生命韧性的认知。

通过桃李春花易逝与菊花对比，寄托对坚贞品格的咏赞。

意象：桃李 · 春 · 菊花 · 眼 · 枯萎

平平平仄平，○仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱胜非（1082年—1144年），字藏一，蔡州人。南宋初期政治人物，宋高宗时官至宰相。他在文学上亦有造诣，但主要以其政治生涯，尤其是在苗刘之变中保护宋高宗、以及主和的政治立场而闻名于史，文学成就为其政名所掩，流传作品不多。

东山书院编辑整理