芭蕉

作者：朱少游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱少游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

剪得西园一片青，故将来此恼诗情。

jiǎn dé xī yuán yī piàn qīng， gù jiāng lái cǐ nǎo shī qíng。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ ㄘˇ ㄋㄠˇ ㄕㄑㄧㄥˊ。

怪来昨夜窗前雨，减却潇潇数点声。

guài lái zuó yè chuāng qián yǔ， jiǎn què xiāo xiāo shǔ diǎn shēng。

ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄥ。

从西园剪得一片青翠的芭蕉叶，

特意将它带来此地，以撩动我的诗情。

难怪昨夜窗前的雨声，

竟减损了那潇潇的几点声响。

I cut a piece of green from the western garden's grace,

And brought it here to stir my poetic thoughts apace.

No wonder last night's rain fell by my window pane—

It has diminished the rustling sound, those few drops' refrain.

创作冲动陷入灵感枯竭的周期困境

剪取芭蕉欲引发诗情却反生烦恼

意象：芭蕉 · 园 · 青

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱少游，南宋中后期江湖谒客诗人，生平事迹不详，主要活动于理宗朝前后。他长期游历于权贵之门，以诗干谒，是南宋后期江湖诗人群体的典型代表。其作品多写羁旅漂泊与个人感怀，风格清瘦，反映了当时下层文人的生存状态与精神面貌，在江湖诗派中具有一定代表性。

东山书院编辑整理