瓜桥竞渡

作者：朱清（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱清作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东吴霸业已成然，渡口瓜畦泽未干。

dōng wú bà yè yǐ chéng rán， dù kǒu guā qí zé wèi gān。

ㄉㄨㄥㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ，ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄚㄑㄧˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

为问曩时仙在否，何堪云树鹤蹁跹。

wèi wèn nǎng shí xiān zài fǒu， hé kān yún shù hè pián xiān。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄋㄤˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢㄗㄞˋ ㄈㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄎㄢㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

东吴称霸的伟业早已成为过去，

渡口旁瓜田的水泽却还未干涸。

试问往昔的仙人是否还在此地？

怎堪面对云树间白鹤翩跹起舞的景象。

The Wu's hegemonic dream has long been laid to rest,

Yet by the ferry, melon fields gleam, still moist from the marsh.

I ask if the immortal of old still dwells here today—

How can I bear these dancing cranes 'mid clouds and trees at play?

审视权力周期，霸业终归尘土。

借古渡遗迹抒发历史兴亡之叹。

意象：渡口 · 泽 · 瓜畦

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱清，生卒年及籍贯均不详，活跃时期亦难以确考。其存世作品极少，仅《严峙钓台》、《瓜桥竞渡》等诗作见于后世辑录，在文学史上属于较为冷门的文人，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理